Originally Published: April 20, 2015

Whenever you go out for drinks or dinner in Amsterdam, it’s hard not to envy the locals and expats who can order in Dutch. It’s a difficult language to learn, but from experience, Dutch people love it when you at least attempt to give it a go. Even if it’s just ordering a couple of beers. So, what are the most important key phrases and words to learn?

Beer Amsterdam
When in Amsterdam… it’s useful to know how to order a beer!

The importance of alsjeblieft

Whenever you order something or give someone money you should say alsjeblieft at the end of the sentence (pronunced: als-ye-bleeft). It is used widely by the Dutch to mean either: “please”, as in Mag ik een biertje, alsjeblieft (May I have a beer, please); or “here you are” as in Twintig euro – alseblieft! (Here’s €20).

Asking for a table when you arrive

Do you have a table for two? Heb jij een tafel voor twee alsjeblieft?
Pronunciation: Heb yay un tafel for tvay als-ye-bleeft?

Once you are seated

Can we see the menu? Kunnen we de kaart krigen?
Pronunciation: Kunnen ve de kahrt kreygun

Can we see the wine list? Kunnen we de wijnkaart krijgen?
Pronunciation: Kunnen ve de veynkahrt kreygun

Do you have a kids menu? Heb jij een kindermenu?
Pronunciation: Heb yay un kinder menoo

What would you recommend? Wat beveelt je aan?
Pronunciation: Vaht befehlt ye ahn

Dietary requirements

I’m allergic to nuts: Ik ben allergisch voor noten
Pronunciation : Ik ben allerchis for no-ten

I’m allergic to seafood: Ik ben allergisch voor schaaldieren
Pronunciation: Ik ben allechis voot s-chahl-de-er-un

Do you have a vegetarian menu? Heb jij een vegetarisch menu?
Pronunciation: Heb yay un vegetaaris menoo

Ordering drinks

I would like a…: Ik wil een
Pronunciation: Ik vil un

Beer: Bier
Pronunciation: Be-ur

White wine: Witte wijn
Pronunciation: Vi-tuh veyn

Red wine: Rode wijn
Pronunciation: Ro-duh veyn

Coffee: Koffie
Pronunciation: Koffee

Cup of tea: Kopje thee
Pronunciation: Kopye tay

Getting the bill

Can we have the bill please? Kunnen we afrekenen alsjeblieft?
Pronunciation: Kuhnen ve afraykenun als-je-bleeft

Can I pin? Kan ik pinnen alsjeblieft?
Pronunciation: Can ik pinnen als-ye-bleeft

Thank you: Dank je wel
Pronunciation: Dank ye vel

I hope that I have inspired you to try out Dutch when you’re next dining out in a restaurant in Amsterdam!

Share